Cuphead

I loved the game, especially in co-op.

It’s challenging, but the game doesn’t force you to spend hours grinding towards the boss, you can retry immidiately, which allows you to progress quickly.
I’m even considering getting the platinum trophy, but it requires a significant amount of additional effort.